hurt teats

We recently purchased a first freshener doe in milk with one of her just weened boys. We want to keep her in milk and we used a homemade vacuum Milker since her teats were so small. It did not pulsate and I think it hurt her. Now when I try to milk by hand she trembles in pain, milk still comes...