You will need to run cultures and bloodwork. If she's worth breeding she's worth getting healthy. Like Sabine says, the only way to know which antibiotics will work is to find out what bugs are causing the infection. What works on one will not necessarily work on another.
If you've only used Naxcel it may not be responsive to that.