In this state anything the hangs over your property line belongs to you and can be trimmed at your discretion.
Dogwood here isn't a tree, it's a multi stemmed hedge that spreads fairly quickly. You're on the other side of the country though so, it's probably something else.